"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Terima kasih sudah memaafkan ayahku.
Pasti tidak mudah memaafkannya.
Ayahku pernah bilang,
jika ingin menentukan pilihan, dengarkanlah hatimu.
Memaafkan Pimpinan adalah jawaban yang diberikan hatiku.
Aku meminta Ayah untuk menuruti kemauanmu soal dana taktis itu.
Aku ingin uang itu dipakai untuk tujuan baik.
Kamu punya ide?
Bagaimana kalau kita membuat beasiswa?
Itu ide bagus.
Kenapa kita tidak membuat rencana dan menunjukkannya kepada Ayah,
lalu mencoba meyakinkannya?
Baiklah.
Lalu,
sebenarnya,
Pimpinan memberikan kunci emas dan menyuruhku mencari pemiliknya.
Aku sudah memberitahunya,
tapi menurutku pemiliknya adalah Sun Ho.
Aku hanya ingin
mengembalikan
dana taktis Ayah ke masyarakat.
Kang Woo...
Bagiku,
semua yang kulakukan tanpamu
tidak ada artinya.
Itu milik Sun Ho. Kamu harus memberikan itu kepadanya.
Bagaimana kamu bisa di sini?
Ayah.
Apa semuanya benar?
Ayah melakukan itu kepada Ibu dan...
Ayah benar-benar melakukan itu
kepada Kakek?
Itu...
Ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Ya, Kakek
berbuat salah kepada Ayah lebih dahulu.
Akan Ayah ceritakan nanti.
Ibu bilang tidak bisa memaafkan Ayah.
Tolong bicaralah dengan Ibu.
Minta ibumu untuk membebaskan Ayah..
Lalu Ayah akan membereskan kesalahpahaman ini
dan mengembalikan semuanya seperti semula.
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Ayah...
Kamu bisa mengerjakan ujianmu?
Jangan menanyakan sesuatu yang sensitif.
Aku ingin juga menanyakan itu. Kamu bisa?
Aku berhak tidak menjawab.
Nilai ujian masuk universitasmu itu memangnya rahasia?
Tentu saja, itu rahasia.
Akan kubawa sampai mati.
Aku ini seniman. Nilai ujian bukan segalanya.
Aku tidak perlu pintar.
Hei, Bodoh. Kenapa kamu menangis?
Apa karena nilai ujianmu jelek?
Kenapa kamu menangisi itu?
Kamu akan pingsan jika tahu nilaiku.
Mi Rae, apa...
Hei, ada apa?
Ji Chan.
Hei, ada apa?
Kamu menangis?
Ayah...
Ayahku...
Jangan bilang bahwa kamu mengetahuinya.
Kalau begitu,
kamu sudah tahu?
Mi Rae.
Apa?
Kalian berdua sudah tahu.
Hanya aku yang belum tahu.
Mi Rae.
Kamu bukan tipe yang suka menangis.
Aku pergi menemui Ayah.
Aku
tidak menyangka,
tapi itu bukan ayahku.
Ayahku
tidak akan membuat alasan.
Dia pasti
akan meminta maaf dan bilang bukan salahnya.
Tapi sepertinya Ayah memang jahat.
Astaga.
Kenapa aku sedih melihatnya menangis?
Apa?
Ada di bantal kursi yang diduduki oleh Pak Byun?
Ibumu pasti sangat menderita.
Mereka mungkin akan mencurinya lagi. Apa tidak kamu sembunyikan?
Aku perlu tahu isinya.
Bagaimana dengan kamera CCTV?
Sudah kutangani.
Aku ragu buku harian itu ada di sini.
Pak Byun menyimpan di kantornya juga.
Kita tidak tahu, mulailah mencari.
Seperti yang kuduga, aku benar.
Kenapa kamu mencari buku harian ibuku?
Itu...
Apa Pak Byun yang menyuruhmu untuk mengambilnya?
Apa yang tertulis di situ?
Kenapa Pak Byun terobsesi dengan itu?
Aku perlu mengetahuinya.
Aku juga perlu mengetahuinya.
Ini cuma buku harian berisi kehidupan ibuku.
Kenapa dia menginginkannya?
Pembicaraan kita sudah selesai.
Apa kamu
yang masuk
ke ruang kerjaku?
Jangan
masuk ke ruang kerjaku atau kantorku lagi.
Aku tidak akan memaafkanmu lagi.
Aku yakin dia membawa buku harian itu ke kantor.
Dia menyembunyikannya di mana?
Tunggu.
Ada apa?
Jika bisa mematikan CCTV,
kamu juga bisa memeriksa rekamannya, bukan?
Rekaman CCTV?
Untuk melihat apa Sun Ho meninggalkan kantor dengan buku itu.
Kamu bisa melihat rekaman CCTV miliknya.
Kamu ingin aku membuangnya?
Bukan karena ada yang salah,
tapi karena dia tidak ingin melihatnya.
Apa yang kalian lakukan?
Itu...
Ibu menyuruhku membuang semuanya.
- Bukankah ini barang-barang Ayah? - Apa?
Ya.
Biarkan saja. Jangan dibuang.
- Ya, ampun. - Bagaimana ini?
Kita turuti Ibu atau Mi Rae?
Kita tunggu saja nanti.
Aku khawatir dengan anakku.
- Terimalah. - Apa ini?
Berkas perceraian.
Kamu harus secepatnya menceraikan orang itu.
Persetan dengannya.
Singkirkan orang yang menghancurkan hidupmu.
Baiklah.
Semakin cepat semakin baik.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak bisa?
Bagaimana jika orang-orang tahu?
Aku diperdaya untuk menikahinya dan bercerai? Sangat memalukan.
Teman-temanku iri denganku karena suamiku seperti malaikat.
Hei, sekarang bercerai bukan sebuah hal tercela.
Kembalilah menjadi wanita lajang.
Baiklah. Aku, Yoo Jang Mi
bisa tetap hidup tanpa suami.
Tidak. Bagaimana dengan Mi Rae?
Bagaimana dengan Mi Rae yang malang?
Dia masih syok.
Bagaimana jika dia trauma dengan perceraian kami?
Hei, melihat situasinya, apa menurutmu
akan lebih mengagetkan jika orang tuanya tidak bercerai?
Mi Rae, astaga.
Apa yang Ibu lakukan?
Hei.
Apa ini?
Ibu akan menceraikan Ayah?
Itu...
Ibu belum memutuskan.
Ada apa dengan Ibu?
Jika Ibu bercerai, aku tidak mau bicara dengan Ibu!
Mi Rae!
Ini semua salah Ibu! Dia syok!
Apa yang Ibu lakukan?
Ya, ampun. Bahkan jika ayahnya seperti itu,
dia tidak mau orang tuanya bercerai.
Ibu!
Apa ini?
Pimpinan
meminta maaf kepada ayahku.
Aku memutuskan
untuk mengakhiri balas dendamku.
Ji Yoo.
Apa itu sudah benar-benar cukup?
Pimpinan juga memberiku ini.
Dia mengutusku memberikannya ke orang yang akan memimpin Mosung.
Aku sudah bicara dengan Kang Woo dan dia bilang kamulah orangnya.
Aku juga setuju.
Jika kamu penerimanya,
kamu bisa mengubah Mosung dan menjadikannya bersih dan baik.
Tolong terimalah.
Kenapa menurutmu Pimpinan
memberikan kunci ini kepadamu?
Apa bukan untuk satu orang itu
yang hanya bisa kamu yakinkan?
Aku suka menjadi Min Sun Ho,
bukan Yoo Sun Ho.
Menurutku sudah sepantasnya
memakai nama keluarga ibuku.
Aku ingin tetap hidup sebagai Min Sun Ho.
Aku sudah meminta kepada Pimpinan.
Untungnya, sepertinya dia memberiku jawaban yang kuinginkan.
Sepertinya
Pak Kang Woo pemilik yang tepat.
Lalu,
jika balas dendammu
berakhir dengan pengampunan,
kamu harus
menemui Pak Yoo Kang Woo.
Sun Ho.
Aku tidak mengatakan ini untukmu,
tapi untukku.
Kamu harus bahagia
agar
aku bisa melanjutkan hidupku.
Baiklah, aku permisi dahulu.
Tunggu dahulu.
Andai sekarang
kamu bisa memaafkan dia.
Kudengar sisa hidup Pimpinan sudah tidak lama.
Aku tahu ini tidak pantas,
tapi menurutku memaafkan bukan untuk orang lain,
tapi untuk diri kita sendiri.
Jika aku membawa beban berat dalam hatiku,
itu terlalu melelahkan dan berat bagiku.
Jika aku
menyimpan pedang dalam hatiku, aku akan terluka dan sakit.
Kuharap kamu bisa memaafkan Pimpinan sekarang
dan merasa lebih damai.
Ji Yoo tinggal di bawah.
Malam ini aku ingin menemui Sun Ho.
Sun Ho?
- Ayo, keluar. - Bukan Pak Min Sun Ho.
Aku datang untuk Sun Ho.
Ayo keluar.
Kak Kang Woo.
Ada apa?
Apa akhirnya mereka bersaudara?
Ada apa ingin bertemu denganku?
Coba lihat.
Kami berpikir
ingin menggunakan dana taktis untuk membuat yayasan beasiswa.
Aku harus meminta persetujuan calon Pimpinan.
Aku tidak mau menjadi Pimpinan.
Sepertinya
kamu harus mengelola perusahaan.
Dengan begitu, aku bisa membayar utang budiku.
Bagaimanapun,
ibuku sudah membuatmu dan ibumu
menderita.
Kenapa kamu ingin bertanggung jawab
atas kesalahan ayah dan ibumu?
Apa aku ingin bertanggung jawab?
Aku melarikan diri.
Jangan melarikan diri juga.
Kelola perusahaan dengan caramu
dan jadikan lebih baik.
Tidak.
Aku tidak mau membiarkanmu kabur.
Kelola perusahaan dan bertanggung jawablah.
Lalu,
sepertinya aku bisa memanggilmu
kakakku.
Kamu sudah memeriksanya?
Sudah kuperiksa rekaman CCTV.
Min Sun Ho meletakkan buku harian di laci dan menguncinya.
Jadi? Sudah kamu temukan?
Aku tidak bisa membawanya, tapi aku memotret halamannya.
Ibu.
Seharusnya kuberikan
rahasia ini kepadamu
seperti ini dari awal.
Ibu setuju, bukan?
Aku berharap
tidak ada yang tahu rahasia ini.
Orang-orang itu
tidak akan mencari buku harian itu lagi.
Apa ini?
Tidak ada apa-apa.
Byun Il Goo, kamu menipu dan memanfaatkanku?
Kamu menipuku?
Apa maksudmu?
Aku sudah memeriksa buku harian Min Sun Ho.
Aku kira ada sesuatu yang hebat, tapi tidak ada apa-apa.
Kamu hampir membuatku percaya.
Mustahil.
Tidak mungkin.
Dia membuang bagian itu?
Kamu berbohong lagi?
Jika kamu terus seperti ini,
aku tidak tertarik bekerja sama denganmu.
Aku akan memakai sendiri dokumen dana taktis itu.
Cari sendiri jalanmu.
Tunggu. Bukan begitu.
Ada yang perlu kamu ketahui.
Masuk.
Pak Yoo, sepertinya kamu harus ke atap sekarang juga.
Ke atap?
Nona Kang menunggu di sana.
Ji Yoo.
Ada apa?
Soal ini.
Itu...
Kamu bilang tidak menginginkannya,
tapi
aku membutuhkanmu.
Aku berharap
kamu bisa memimpin Mosung ke arah yang benar.
Sun Ho akan membantumu
dan
aku akan mendukungmu.
Ji Yoo.
Kita bangun Mosung dari awal.
Hapus semua derita masa lalu
dan hibur mereka yang terluka.
Kuharap kamu bisa melakukan itu.
Tapi...
Aku akan selalu berada
di sampingmu.
Jika denganmu...
Jika bisa bersamamu,
aku akan
melakukan segalanya.
Ke mana pun itu,
aku rela pergi.
Ada yang perlu kuketahui?
Apa itu?
Ada rahasia besar
yang bisa menghentikan Kang Woo.
Rahasia?
Rahasia apa?
Jika ingin tahu, keluarkan aku dari sini.
Hanya kamu yang bisa membebaskanku
dan hanya aku yang bisa menghentikan Kang Woo.
Pikirkan lagi.
Mungkin akan sulit untukmu
jika tetap bersamaku.
Kamu bilang
sudah memaafkan ayahku,
tapi kadang kamu akan marah
dan menjadi semakin sedih
juga menderita.
Bersamaku, sebagai anaknya,
mungkin bagimu seperti dipenjara.
Aku bisa menerimanya
jika bersamamu.
Maafkan aku, Ji Yoo.
Seharusnya aku menolak demi dirimu,
tapi
aku tidak punya pilihan selain mempertahankanmu.
Seegois inilah
diriku.
Tolong pertahankan aku
demi aku, Kang Woo.
Aku ingin pergi dari masa laluku yang menyiksa
dan melanjutkan hidupku.
Baiklah.
Sekarang,
kita berdua
bersama
akan menciptakan masa baru.
Aku menemukan pemilik kunci emas
yang Bapak minta.
Kang Woo, kamu setuju menerimanya
Ya.
Kata Ji Yoo, dia akan tetap bersamaku.
Kami berdua
akan melakukannya bersama.
Kalian berdua?
Tuntutan hukum itu memihak kami.
Setelah menyelesaikan situasi dengan Ma Eum,
aku dan Ji Yoo akan memulai hubungan lagi.
Bagus.
Ayah senang.
Bodoh.
Terima kasih.
Kamu menyelamatkanku lagi.
Tolong
- tepati janji Bapak. - Izinkan kami
membuat yayasan beasiswa dengan dana taktis itu.
Ayah
sedang memikirkannya,
jadi, bersabarlah sedikit.
- Ayah. - Tunggu.
Ya, Pak. Pikirkan dahulu.
Kami percaya kepada Bapak dan akan menunggu.
Aku senang kamu di rumah. Kami sedang minum teh.
- Aku pulang. - Ini.
- Minum ini. - Baiklah.
Kenapa Kakak pulang terlambat?
Dia benar. Kami mau menelepon karena khawatir.
Aku harus menemui Pimpinan.
Pimpinan Yoo? Kenapa?
Aku harus bicara dengannya soal kunci emas.
Kamu sudah menemukan pemiliknya?
Ya.
Kang Woo setuju untuk menerimanya.
Sun Ho juga meminta dia menerimanya.
Jadi, akhirnya begitu.
Kunci emas? Apa penting?
Sepertinya tidak lama lagi Kang Woo akan memimpin perusahaan.
Lalu,
si Berengsek itu akan menjadi pemilik perusahaan?
Ya.
Begitu rupanya. Bagus.
Kakaknya bisa bekerja dengan baik
dan adiknya bisa membantu.
Aku masih berharap Sun Ho yang melakukannya.
Kamu melakukan hal yang benar.
Menurutku itulah yang benar.
Dari awal Sun Ho tidak pernah tertarik dengan perusahaan
dan Pimpinan Yoo ingin Kang Woo menggantikannya,
jadi, semua mendapat keinginannya.
Tapi
bagaimana kamu bisa mengubah jalan pikiran Kang Woo?
Bukankah kamu bilang dia juga menolak?
Aku bilang kepadanya
akan tetap bersamanya.
Apa?
Kakak serius akan...
Ya.
Memang seharusnya seperti ini.
Si Berengsek itu
memang ditakdirkan bersamamu.
- Bu Park. - Ya, ampun.
Aku senang sekali untukmu. Senang sekali.
Ya, ampun.
Itulah produk barunya.
Rahasia? Kira-kira apa itu?
Pasti penting sekali
jika dia seyakin itu.
Laporan berikutnya
tentang investor Tiongkok...
Bu Chae?
Ya?
Maaf. Kamu bilang apa?
Investor Tiongkok akan segera berkunjung,
tapi dia menanyakan Pak Byun Il Goo.
Benarkah?
Pak Byun yang menangani dari kali pertama dia berinvestasi,
jadi, dia menanyakannya.
Dia meminta Pak Byun yang memandunya saat di sini.
Apa yang harus kita katakan kepadanya?
Rumornya dia di penjara.
Bagaimana jika investor itu berubah pikiran?
Itu kerugian yang sangat besar.
Jadi,
tanpa Pak Byun Il Goo,
kita tidak akan bisa mendapatkan investasi.
Benar begitu?
Kita harus membebaskannya.
Hanya itu cara untuk mengetahui rahasianya.
Bagaimana cara membebaskannya?
- Itu mustahil. - Tidak.
Aku punya cara.
Itu
kesempatan terakhirku.
Memiliki bentuk yang feminin
dan sulamannya membuatnya lebih elegan.
Itu cocok untukmu.
Tapi
ada acara apa?
Pekan depan akan ada pelantikan.
Aku ingin kamu
naik ke panggung denganku.
Kang Woo.
Aku akan memberi tahu semua orang
bahwa
aku akan membangun Mosung berdua denganmu.
Aku ingin
menjadi seseorang yang cocok untukmu.
Di pelantikan itu
dan
setiap saat kita bersama.
"Secrets of Women"
Aku tidak akan bersikap lunak kepadamu.
Kakak tahu kamu hebat, tapi tidak bisa mengalahkan kakakmu.
Kudengar Byun Il Goo sudah keluar.
Lama tidak bertemu.
Kamu tidak tahu? Semua saham itu palsu.
Chae Seo Rin!
Berani sekali kamu menipuku lagi.
Aku mencuri bayi itu dan memberikannya kepada putriku.
Silakan penjarakan aku.